Цель этой отличной хрестоматии заключается в предоставлении Вам возможности "научиться говорить на правильном английском", или: "научиться излагать по-английски любую свою русскоязычную мысль"! После этого курса Вам останется только ПРАКТИКА. Основные отличия данной хрестоматии от ее редких аналогов являются:
1. сам способ подачи учебного материала при помощи действительно параллельных двуязычных текстов, что делает возможным (путем простой замены слов!) изложение практически любой Вашей "русскоязычной" мысли по-английски;
2. специальная обработка этих текстов таким образом, чтобы каждая строчка русского текста полностью соответствовал строчке английской.
Метод обучения при помощи параллельных текстов редок, но чрезвычайно эффективен - особенно, если учащийся обладает желанием, терпением и аналитическими способностями. Отличный подбор тем и лексики, масса грамматических комментариев, очень чёткая и реальная дикция дают прекрасную возможность на самом деле с первого раза (но после нескольких прослушиваний!) начать понимать английскую речь и уметь без ошибок складывать сложные английские предложения.